måndag 8 september 2008

Bättre utan översättning

H och J har hittat på en sång. Den går så här:
"A-na-do-de-li-po-la"
Denna sång sjunger de tillsammans upprepade gånger. Jag skrattar åt dem för det är så sött att se dem sjunga tillsammans sådär, och eftersom J är väldigt medveten om att roliga saker hamnar i bloggen frågar om jag inte kan skriva ner det.


"Vad betyder det ni sjunger, då?" undrar jag.
Utan att fundera ens en bråkdels sekund svarar J:
"Att du är en trippel-bajskorv!"

Föredrar nog den ursprungliga texten i alla fall.

Inga kommentarer: