Språkförbistringar

På Taekwon-Do-träningen idag gick vår tränare igenom lite nya grundtekniker.

"Ni har ju lärt er 'walking stance', men har någon visat er 'eld's dance'?" undrar han.

Wow, eldsdans, det låter coolt, tänker jag, innan han förklarar:

"Den heter 'eld's dance' för att fötterna bildar ett L".

Jaha, "L stance" menar han förstås. Mycket senare kommer jag dessutom på att eld inte heter "eld" på engelska, utan "fire"...

Tur att igen kan läsa ens tankar i alla fall! (Tills man skriver ner dem på sin blogg...)